"abgehackt" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "abgehackt"

abgehackt

abgehackt(auch: bewegt, unstet, kabbelig)

abgehackt(auch: Stakkato, stakkato)

Keine Organisation kann ihr Gleichgewicht bewahren, wenn ihr der Kopf abgehackt wird.

No organization can maintain stability when the head's been chopped off.

Ich dachte schon, dass dir der Jäger deinen hübschen Kopf abgehackt hätte.

I thought the hunter chopped your pretty head.

abgehackt(auch: hackte ab)

Für eine Sekunde habe ich vergessen, dass Sie heute Morgen den Kopf eines Kerls abgehackt haben.

For a second there, I forgot that you chopped off some guy's head this morning.

Ich will nicht, dass meine Beine abgehackt werden, nur weil ich einem Kerl einen Gefallen tue.

I don't wanna get my legs chopped off cos I do a guy a favour.

abgehackt(auch: hackte ab)

Zum Himmel, wenn unsere Briefe unterschlagen wurden, werden hier viele Köpfe abgehackt werden.

Before heaven if our letters have been tampered with there will be heads lopped off aplenty here.