"abwenden" auf Englisch abwenden {tr.V.} to head off abwenden to ward off Ausführliche Übersetzungen für "abwenden" abwenden{transitives Verb} abwenden(auch: abfangen) to head off abwenden abwenden(auch: abwehren) to ward off Ja, die wollen das Unglück abwenden oder irgend so einen Scheiß. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yeah, like they're trying to ward off some evil... or some shit.