Man möchte meinen, Amor flattere über ihren Köpfen. Ahmt ein Flattern nach und krächzt.
You can almost see
Cupid fluttering his wings above their heads.
Das würde auch die jungen Verliebten erklären, die Amor angefixt hat.
That explains the puppy-Iovers that
Cupid shot up. Right.