"Die Analogie zwischen Raum-Zeit und einem unterkühlten Fluid ist entweder sinnlos oder falsch".
"The
analogy between space-time and a supercooled fluid is either meaningless or... false".
Moment. Ist dies eine äußerst schlecht formulierte Analogie bezüglich meinem Penis?
Wait, is this an extremely ill-phrased
analogy about my penis?
Die McMurdo-Station ist eine Analogie zu der Art von Aktivitäten, wie wir sie auf dem Mars
The McMurdo Station is a kind of
analog to the kind of activity we hopefully want to do on Mars
So erschuf ich eine physische Analogie für das Gefühl, durch die Zeit in eine Erinnerung zu
Then you'd be creating a sculptural physical
analog for how it feels to be plummeted back in time