"aneinandergeraten" auf Englisch aneinandergeraten to quarrel with each other quarrelled with each other tangled to come to blows aneinandergeraten {intr.V.} to encounter Ausführliche Übersetzungen für "aneinandergeraten" aneinandergeraten 1. Allgemein aneinandergeraten(auch: sich zanken, sich zoffen) to quarrel with each other aneinandergeraten(auch: sich gezankt, sich gezofft) quarrelled with each other aneinandergeraten(auch: verschlungen, sich verhakt, sich verfangen, kompliziert) tangled Er ist vielleicht einer der Typen, mit denen du aneinandergeraten bist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He might be one of the guys you tangled with. 2. wegen etw. aneinandergeraten(auch: in Streit geraten, sich in die Wolle kriegen) to come to blows aneinandergeraten{intransitives Verb} aneinandergeraten(auch: entgegen treten, sich begegnen) to encounter