Ich hörte, dass Sie ihm einen Schlag auf seine Nase angedroht haben.
I understand you
threatened to punch his nose.
Vor ein paar Stunden, hat sie mir angedroht mich bewusstlos zu schlagen.
A couple of hours ago, she
threatened to have me beaten senseless.