"angehen" auf Englisch

angehen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "angehen"

angehen

1. ein Problem

angehen(auch: in Angriff nehmen, anpacken, anfassen)

Wir müssen das direkt angehen oder die Republikaner kreuzigen Sie.

We have to tackle this head-on, or the GOP will crucify you.

Für Sie sind weitere 10 000 drin, wenn Sie es angehen wollen.

There's another, mmm, 10,000 in it for you, if you care to tackle it.

2. Sport

angehen(auch: angreifen, zu Fall bringen)

3. Sonstige

angehen(auch: etw. betreffen, anbelangen, anbetreffen, um etw. gehen)

to concern sth.

angehen{transitives Verb}

1. Umgangssprache

angehen(auch: jdn. um etw. anpumpen, anschorren, aufsaugen, sich etw. von jdm. pumpen)

angehen(auch: jdn. um etw. anpumpen, anschorren, sich etw. von jdm. pumpen, etw. von jdm. schnorren)

angehen(auch: jdn. um etw. anpumpen, anschorren, sich etw. von jdm. pumpen, etw. von jdm. schnorren)

angehen(auch: jdn. um etw. anpumpen, anschorren)

to mooch sb. for sth.

2. Sache

angehen(auch: jdn./etw. betreffen)

to involve sb./sth.