"aufklaerung" auf Englisch

Aufklärung {f}
Aufklärung

Ausführliche Übersetzungen für "aufklaerung"

die Aufklärung{Femininum}

1. Allgemein

Aufklärung(auch: Aufschluss)
explanation
Aufklärung
clearing up
Sie haben sich in die Aufklärung eines Mordfalls eingemischt.
You have interfered in the clearing up of a murder case.
auf die Aufklärung des Geheimnisses dieser schrecklichen Legende.
Every year, I search for a brave man to take up my challenge, in the hope of clearing up the
Aufklärung(auch: Bemerken, Wahrnehmen, Gewahrwerden, Bewusstwerden)
awareness
Aufklärung(auch: Aufhellung, Klärung, Klarstellung, Abklärung)
clarification
Deep Earth, wir verlangen Aufklärung über den Status von Projekt Destiny.
Deep Earth, this is Virgil. We require clarification on the status of Project Destiny.
Aber es ist nicht leicht, Ihnen die gewünschte Aufklärung zu geben.
But it's not so easy to give the clarification you seek.

2. Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen

Aufklärung
education
"Sollte Aufklärung außerhalb des Elternhauses stattfinden?"
"Should sex education be taught outside the home?"
Es ging um Aufklärung im Allgemeinen, nicht darum, Leute wegzusperren.
We're talking about a general education that we're talking about. We're not talking about locking

3. Militär

Aufklärung(auch: militärische Aufklärung)
reconnaissance
Befehle, Boss? Setzen Sie die Aufklärung fort und warten Sie auf Anweisungen, bevor Sie handeln.
Continue reconnaissance and await instructions.
Kommen. Vorbereitungen zur gewaltsamen Aufklärung durch Kampfhubschrauber abgeschlossen.
All helicopter reconnaissance has now been completed.
Aufklärung(auch: militärische Aufklärung)
recce
Ich habe meine eigenen Kameras überall positioniert, und ein Trupp Agenten ist zur Aufklärung in
I have my own cameras positioned all over, and a troop of operatives running recce on the wife.
Aufklärung(auch: militärische Aufklärung)
recon
Wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.
We don't have enough time to do an internal recon in three high-rise buildings.
Die Aufklärung über Doyle schloss einen Hintergrund seiner romantischen Beziehungen ein.
The recon they did on Doyle included a background of all of his romantic relationships.
Aufklärung(auch: militärische Aufklärung)
military scouting

Aufklärung

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.