Diese Kerle manipulieren Märkte und lösen Aufstände aus, die Kriege nach sich ziehen.
These guys manipulate markets, and they create
insurgencies to start wars.
Sie wissen doch, um Aufstände niederzuringen muss man die Glieder der Kette zerstören.
You know, dismantling
insurgencies is all about breaking links in a chain.
Überall erhoben sich die Bauern gegen die Ungerechtigkeit. Aufstände gehörten schon fast zum
Peasant
revolts were far too common.
Am Anfang der Kolonisierung wurden alle Aufstände blutig niedergeschlagen und unser Volk wurde
Under colonialism, the
revolts were cruelly put down. Our people were decimated.
Seit elf Jahren schlage ich hier in dieser elenden Provinz Aufstände nieder.
I've been putting down
rebellions in this rotten outpost for eleven years..
Es war so schwer, die Aufstände der Radikalen niederzuschlagen, um einen ersten Dialog mit der
It was so difficult to break down the
rebellions and the radicals, just to start talks with the
Er half ihnen gewissermaßen, Aufstände im Land zu vermeiden und erleichterte ihren Abzug.
In a way, he helped them avoid
uprisings in Greece and facilitated their departure.
Es gab bereits mehrere Aufstände in Akashi, seinem Herrschaftsgebiet.
I hear farmers'
uprisings repeatedly occur in his home territory of Akashi.