"auftritt" auf Englisch

Auftritt {m}

Ausführliche Übersetzungen für "auftritt"

der Auftritt{Maskulinum}

1. Soziologie

Auftritt(auch: Auftreten, Mitwirkung)
appearance
Letzte Nacht hatte unser Maskottchen einen unbefugten Auftritt im örtlichen Einkaufszentrum.
Last night, our mascot made an unauthorized appearance at the local mall...
Es ist der erste Auftritt von Elvis in der Öffentlichkeit seit fast 10 Jahren in Abgeschiedenheit.
It's Elvis's first public appearance after nearly ten years in seclusion.

2. Kunst

Auftritt(auch: Darbietung, Nummer (TV, Kleinkunst, Zirkus))
act
Die kleine Miss Parkes verliert ihre Freiheit und ihre Peepshow und ihren Auftritt im Kleid der
Little Bo Peep's lost more than her sheep. A class act in the buff.
Unser nächster großer Auftritt ist Marcus Brewer ... mit dem Hit von Roberta Flack Killing Me
Our next big act is Marcus Brewer singing Roberta Flack's beloved Killing Me Softly.

3. Erscheinen auf der Bühne, Theater

Auftritt(auch: Einsatz, Eingang, Zugang, Einfahrt)
entrance
Das war kein Zufall, ich habe draußen auf den richtigen Satz für meinen Auftritt gewartet.
That wasn't a coincidence. I was out back waiting' for an entrance line.
Nicht der übliche Auftritt eines Ehemanns im Schlafzimmer der Ehefrau, nicht, Liebes?
Not the usual entrance for a husband into his wife's bedroom, is it, dear heart?

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.