"ausloeser" auf Englisch

Auslöser {m}
Auslöser {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "ausloeser"

der Auslöser{Maskulinum}

1. für etw.

Auslöser
trigger
Vielleicht wurde aber der Auslöser nicht ausreichend verfeinert... - um den Effekt auslösen zu
But the device's trigger may not have been refined enough to actually trigger the effect.
ManipuliertmandieeigeneWohnung,platziertman den Auslöser so, dass man sicher eintreten kann.
If you rig your own place, the trigger has to be farther inside so you can safely enter.

2. Sonstige

Auslöser(auch: Anlassfall)
triggering event
Auslöser(auch: Ermöglicher)
enabler
Auslöser
trippet
Auslöser(auch: Beweggrund, Fahrer, Fahrerin, Lenker)
driver
Auslöser(auch: Stellglied, Stellantrieb)
actuator

3. Photographie

Auslöser
release
Gib mir den Auslöser und lass die Geiseln frei, oder er wird sterben.
Give me the trigger and release the hostages, or he dies.
An der Unterseite der Tür. Es ist mit einem Auslöser verbunden.
It runs along the bottom of the door to a release switch.

4. Elektronik

Auslöser(auch: Auslösevorrichtung, Auslösemechanismus)
tripping device
Auslöser(auch: Auslösevorrichtung, Auslösemechanismus)
trigger mechanism
Der Auslöser funktioniert anders.
This, uh... trigger mechanism is different.
Auslöser(auch: Auslösevorrichtung, Auslösemechanismus)
release mechanism
Auslöser(auch: Auslösevorrichtung, Auslösemechanismus)
release
Da muss eine Art Auslöser sein, oder so was.
There's gotta be some release or something.
Manueller Auslöser in Betrieb.
Manual release is online.

Auslöser{Maskulin Plural}

Auslöser(auch: Abzugsbügel, löst aus)
triggers
Nikita, es brauchte fast einen Monat, die Informationen über Koong und die Auslöser
Nikita, piecing together that intel on Koong and those triggers took almost a month.
Wir wissen immer noch nicht, was der Auslöser ist, der die Leute in die Stratosphäre hochschießen
We still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
Auslöser(auch: Anlassfälle)
triggering events
Auslöser(auch: Ermöglicher)
enablers
Auslöser(auch: Beweggründe, Autofahrer, Autofahrerinnen, Automobilisten)
drivers
Auslöser(auch: Auslösevorrichtungen, Auslösemechanismen)
tripping devices
Auslöser(auch: Auslösevorrichtungen, Auslösemechanismen)
trigger mechanisms
Auslöser(auch: Auslösevorrichtungen, Auslösemechanismen, Öffnungsmechanismen)
release mechanisms
Auslöser(auch: Auslösevorrichtungen, Auslösemechanismen, Freigaben, löst)
releases
Wenn die Temperatur unter fünf Grad fällt, entlässt der Auslöser das, was im Behälter ist.
When the temperature drops below five degrees centigrade, the trigger releases whatever's in the
Auslöser(auch: Aktoren, Effektoren, Roboter-Wirkglieder, Stellglieder)
actuators

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.