"ausser sich vor freude sein" auf Englisch außer sich vor Freude sein to be thrilled to be cock-a-hoop Ausführliche Übersetzungen für "ausser sich vor freude sein" außer sich vor Freude sein 1. Allgemein außer sich vor Freude sein(auch: sich wahnsinng freuen) to be thrilled 2. über etw. außer sich vor Freude sein(auch: ganz/total aus dem Häuschen sein) to be cock-a-hoop