"beendigung" auf Englisch Beendigung {f} completion finalization finalisation determining ending termination Ausführliche Übersetzungen für "beendigung" die Beendigung{Femininum} 1. Allgemein Beendigung(auch: Abschluss, Abwicklung, Erledigung, Ergänzung) completion "Nach Beendigung dieser Aufgabe... nehme ich Abschied von meinem Meister und dieser Welt." Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden "Upon completion of this task, I take my leave of my master and this world." Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Answer sheets must be turned into the office by you and only you immediately upon completion of the Beendigung(auch: Abschluss, Fertigstellung, endgültige Festlegung) finalization Beendigung(auch: Abschluss, Fertigstellung, endgültiger Abschluss) finalisation Beendigung(auch: Ermittlung, Ermitteln, festsetzend, festlegend) determining Beendigung(auch: Ende, endend, endigend) ending Das wird entscheidenden Einfluss in die Beendigung dieses Konflikts nehmen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It will be the decisive factor in ending this conflict. Der Rote König hat sich böse angeschlagen durch Beendigung der Spike Krege. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The Red King has struck down evil by ending the Spike Wars. 2. Rechtswesen Beendigung(auch: Kündigung) termination Es heißt, die freiwillige Beendigung ist schnell und schmerzlos. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden They say voluntary termination is quick and painless. der erzwungenen Beendigung ihrer Schwangerschaft. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden termination of her pregnancy 1 2 years ago.