Was ist passiert, Maria? Ich habe Dir die Beichte doch erst gestern abgenommen.
Blessed lady, you were in
confession yesterday.
Spenden für den Ablass sind nicht unüblich. Genau wie die Beichte und aufrichtige Reue.
Contributions are customary for indulgences, along with
confession and true penitence.
Sag ihr, sie mög' ein Mittel doch ersinnen, zur Beichte diesen Nachmittag zu gehn.
Bid her devise some means to come to
shrift this afternoon.