Eine Beleidigung für mich ist eine Beleidigung für die Götter.
An
insult to me is an
insult to the Gods.
Diese zierlichen Boote "Galeeren" zu nehmen, ist eine Beleidigung unserer Flotte, Eure Majestät.
Calling those delicate boats "galleys" is an
insult to our fleet, Your Majesty.
eine rassistische Beleidigung gegenüber schwarzen Menschen ist.
...is a racial
slur against black people.
Wahrscheinlich die größte Beleidigung aller Zeiten gegen den Süden.
Possibly the most offensive
slur ever thrown around in the South.
Sie müssen verstehen, dass wir dies als eine Beleidigung gegen die Geistlichkeit empfinden.
You need to understand we view this as an
affront to the cloth.
Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal
affront am I egocentric?
Erinnern Sie sich, als jede Beleidigung auf den Gängen... wie ein Angriff war?
Remember when every hallway
slight was like an assault?
Die Beleidigung unseres Volkes wiegt schwerer.
Our concern is their
slight against our people.
Und außerdem, Callahan, du bist ein Gauner und eine Beleidigung für alle amerikanischen Buchmacher.
And furthermore, callahan, you're nothing but a cheating
insult to the american bookie.
Sie müssen sich entschuldigen für diese Beleidigung gegenüber der Institutionen.
You have to apologise for this
insult towards the institutions.