"beobachtung" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "beobachtung"

die Beobachtung{Femininum}

1. Allgemein

Beobachtung(auch: Beobachten, Taschenuhr, Uhr)
Zu versuchen, einen Haufen Morde zu lösen, unter der Beobachtung der Handlanger des Mörders.
Trying to solve a mess of murder under the watch of the killer's henchmen.
Ich sag Ihnen was. Nur, um ganz sicher zu sein, behalten wir ihn über Nacht zur Beobachtung hier.
I'll tell you what, just to be a hundred percent positive, we'll keep him in overnight and watch
Der Komet ist wirklich ein astronomisches Rätsel, aber sorgfältige Beobachtung und Anwendung...
That comet is an astronomical puzzle, to be sure, but careful observation and application...
Die eingehende Beobachtung Ihrer Arbeitsweise plus Ihrer wenig zackigen Erscheinung...
The close observation of your work plus your little jagged appearance...
Beobachtung(auch: Sichtung, Sichten, erspähend, sichtend)

2. Medizin

Beobachtung(auch: Observation)
Ich möchte ihn unter Beobachtung haben, um sicherzugehen, dass die Lunge nicht beschädigt wurde.
I want to keep him under observation to make sure there's no pulmonary involvement.
Ich will genaue Beobachtung und einen vollstãndigen Satz Blutuntersuchungen.
Close observation and a full series of blood tests.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.