"besichtigung" auf Englisch

Besichtigung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "besichtigung"

die Besichtigung{Femininum}

1. von etw.

Besichtigung(auch: Führung, Rundgang, Rundfahrt, Rundreise)
tour
Zu jemandem, der die Besichtigung arrangiert hat, die ich der Klasse meiner Nichte versprochen
To someone who can arrange for the tour I promised to my niece's third-grade class.
Falls jemand Lust auf eine Besichtigung hat... vor Sonnenaufgang wartet eine Limousine auf euch.
If anyone's interested and wants the tour there'll be a limo waiting outside just before dawn.

2. eines Hauses

Besichtigung(auch: Einsichtnahme, ansehend, betrachtend, anschauend)
viewing
Wir rennen gerade von Besichtigung zu Besichtigung und versuchen verzweifelt,...
We're running from viewing to viewing and are trying desperately...
Wir nutzen die Trunk-Show, um eine Besichtigung außergewöhnlicher Edelsteine zu veranstalten.
We'll use his trunk show to host a viewing of exquisite gems.

3. von Truppen

Besichtigung(auch: Betrachtung, Augenschein, Beschauung, Einsicht)
inspection
Besichtigung
review

4. Verwaltung, amtliche

Besichtigung(auch: Nachschau)
visit
- Der Pfarrer hat angerufen und den Termin zur Besichtigung der Kirche bestätigt.
- The minister has called and confirmed the appointment to visit the church.
Ihr Besuch mehrere hundert Meter unter Tage ist Teil der Besichtigung eines der modernsten
Her visit to the coalface a quarter of a mile underground is included in her tour of the colliery

5. Sonstige

Besichtigung
perambulation
Besichtigung
sightseeing

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.