"betaeubt" auf Englisch betäubt anaesthetised anesthetized deafened stupefied numbed numbly betäubt {Adv.} torpidly betäubt {Adj.} torpid Ausführliche Übersetzungen für "betaeubt" betäubt 1. Allgemein betäubt(auch: anästhesiert, narkotisiert) anaesthetised Ich glaube, die Frau bekam eine Spritze, sie wurde betäubt und ihr Selbstmord wurde vorgetäuscht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I believe this woman was injected, anaesthetised so she wouldn't fight back, then her suicide was betäubt(auch: anästhesiert, narkotisiert) anesthetized Wenn wir in betäubt haben sollte er jetzt schlafen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden If we've anesthetized him, he should be sleeping. Unsere 6 Spender sind alle betäubt und bereit zu gehen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Our six donors are all anesthetized and ready to go. betäubt deafened Euer Italien wird bald vom Klang der Kanonen betäubt werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Your Italy will soon be deafened by the sound of cannon. betäubt(auch: verblüfft, verblüffte) stupefied betäubt(auch: fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht, völlig gekonsterniert, völlig gefrappiert, taub gemacht) numbed Und Sie werden betäubt sein, also überhaupt nichts spüren. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And you'll be all numbed up so you won't feel a thing. Mr. Udecker, Tate möchte für das Nähen nicht betäubt werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mr. Udecker, Tate just told me he doesn't wanna be numbed "up... " ...before I suture. 2. wie betäubt(auch: starr, benommen) numbly{Adverb} Wenn du mit Schlafen, wie betäubt in die Luft starren meinst, dann ja, ich habe hier geschlafen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden If by "sleep," you mean "stare numbly into space," then, yeah, I slept. betäubt{Adverb} betäubt torpidly betäubt{Adjektiv} betäubt(auch: erstarrt) torpid