Meine Großmütter, Tanten, Cousinen mussten zweimal heiraten, um glücklich zu werden.
My grandmothers, my aunts, my 
cousins all had to remarry to be happy.
 
 
Meine Brüder... und Söhne... und Enkelsöhne... und Cousinen und Neffen... die Nacht war lang.
My brothers and sons and grandsons and 
cousins and nephews the night has been long.