Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 14 Das Buch kam gestern mit der Post.Das Buch liest sich wie von selbst.das Buch RuthDas Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.Das Buch umfasst die Gebiete Jagd und Fischfang.Das Buch verkauft sich gut.Das Buch wendet sich an junge Leser.Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen.das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringenDas Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen.Das Buffet ist eröffnet.Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.das Bully machenDas Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.das Catering übernehmen/machenDas Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.das Credodas daDas da ist echt frustrierend.das Dach ausbessernDas Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.das damit befasste Gerichtdas Danelagdas darauf lastende MauerwerkDas darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...Das darf ich nicht verraten.Das darf nicht unwidersprochen bleiben.Das darf nicht wieder vorkommen.Das darfst du nicht verpassen!das Datum auf dem Gefäß vermerkenDas Datum der Veranstaltung ist mir entfallen.das Datum dieses VermerksDas dauert genauso lange.Das dauert ja ewig!Das dauert zu lange.das Deckgebirge abtragendas Denken und Fühlendas Depotgeschäft betreibendas Derivategeschäftdas derzeitige Niveaudas deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergebenDas dicke Ende kommt noch.das Diktatdas Diktat (Sachzwangdas Diktat der Modedas Diktat der VernunftDas Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.das Ding an sichDas Ding ist gelaufen.Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.das DistanzreitenDas Dokument ist gespickt mit voyeuristischen Details.Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen.Das Dorf ist mehrheitlich evangelisch.Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.das Double schaffenDas Dreieck ABC wird an der x-Achse gespiegelt.Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.Das DschungelbuchDas du dich ja warm hältst!das dünnbesiedelte Landesinneredas dunnbesiedelte Landesinnere von OntarioDas dürfen Sie mir nicht abschlagen!Das dürfen Sie nie vergessen.Das dürfte der Fall sein.Das dürfte sich erübrigen.Das dürfte wohl das Beste sein.Das dürfte wohl reichen.das Echtedas Ehegelübde vor Zeugen ablegendas Ei ausstoßen Das Ei bricht gleich auf.das eigentliche StadtzentrumDas eilt nicht!Das ein guter Platz für ein Picknick.Das Einatmen von Biogas führt zu Vergiftung und Erstickung.das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarktdas eine oder andere LandDas eine schließt das andere nicht aus.das Einfallen eines Elektronenstrahlsdas Einkommen besteuerndas Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegenDas Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrensdas Einmaleins lernenDas Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.das Einsparungspotenzial bei der ReisezeitDas Einsparungspotenzial ist beträchtlich.Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.das einzig GuteDas einzig Störende war meine Schwiegermutter.das einzig Wahre seindas einzig Wichtigedas einzige SchöneDas einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis.Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.das einzige/oberste Zieldas Einzugsgebiet der Schuledas Einzugsgebiet eines FlussesDas Eis auf dem See war bretthart/brettlhart/pickelhart.das Eisen schmieden, solange es heiß istdas Elfmeterschießen gewinnendas Endedas Ende der Steuervergünstigungen für EigenheimbesitzerDas Ende des Films hat mich nicht überzeugt.das Ende seindas Ende vom LiedDas Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.das Endergebnisdas Endresultatdas Enfant terrible der TheaterszeneDas englische Begriff "technology" wird gerne falsch mit "Technologie" ins Deutsche übersetzt.das Ensemble (TheaterDas Ensemble agiert sparsam.Das entbehrt jeglicher Logik.Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.das EntscheidendeDas Entscheidende bei einem medizinischen Notfall ist rasches Handeln.das entscheidende Kriterium seindas entscheidende Wort im SatzDas entspricht den Tatsachen.Das entspricht einem Rückgang von 5%.das Epithel betreffendDas Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.das Erfordernis der SchriftformDas erfordert Mut.Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.das Ergebnis anstandslos akzeptierenDas Ergebnis der Untersuchung entlastet die Angestellten.Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfendas Ergebnis über die Zeit rettendas Ergebnis verzerrenDas Ergebnis war ziemlich verrückt.Das ergibt keinen Sinn!Das ergibt keinen Sinn.Das erinnert mich an zu Hause.Das erklärt einiges!das erklärte Ziel von jdm. seindas Erlegen von Jagdbeutedas Erscheinen eines Zeugen erzwingen