Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 56 der Regierung das Misstrauen aussprechenDer Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass ...Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.der reguläre Preis von etw.der Reihe nachDer Reinerlös geht in der Hauptsache an Benefizprojekte für Kinder.Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.der ReitsportDer Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.der Reizder Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegender Reiz des Unbekanntender RennsportDer Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.der RestDer Rest sind nur stilistische Überlegungen.Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften .Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution.Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis.der RichterstandDer richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.der richtige Tippder RodelsportDer Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.Der Roman spielt in ...Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.der rote FadenDer Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.Der Router ist nicht unbedingt der billigste, aber er funktioniert bestens.Der Rubel rollt.der ruhende PolDer Saal hat drei Ausgänge.der Sache nachgehender SachverhaltDer Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag.Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann weiter nach Irland geschmuggelt.der Schaden für die Umweltder Schaden für jds. ReputationDer Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.Der Scheck ist auf dem Postweg.Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.der scheidende PräsidentDer Schein trügt.der Scheitelpunkt des HochwassersDer schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.Der Schiedsspruch ist endgültig.der Schiefe Turm von Pisader Schießsportder Schiffsverkehr an der Küsteder Schiffsverkehr auf Binnengewässernder Schiffsverkehr auf Flüssender Schiffsverkehr auf gestautem Wasserder Schiffsverkehr auf hoher SeeDer Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.der Schilaufder Schisportder Schisprunglaufder SchisprungsportDer Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.Der Schleuderpreis wird mit großem Tierleid erkauft.der Schluss folgtDer Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.Der Schmerz/seine Freude war unbeschreiblich.der schmerzliche Verlust von ...Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte.Der Schnee bleibt nicht liegen.Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen.Der Schnee liegt meterhoch.Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.der schnöde Mammonder SchöpferDer Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen.der schuldtragende Fahrer/Lenkerder SchulsportDer Schuss ging für sie nach hinten los.Der Schuss ging nach hinten los.Der Schuss hallte von den Felsen wider.der SchutzumfangDer Schwanz der Kuh schwang hin und her.der Schwanz wedelt mit dem Hundder schwarze Mannder Schwarze Peterder Schweigepflicht unterliegender schwer geprüfte Kontinent AfrikaDer Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.der Schwimmsportder Sechsteder Sechzehnteder SechzigsteDer See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.Der See ist wieder aufgetaut.Der See ist zwei Meilen entfernt.der Segelsportder seinerzeitige/damalige AußenministerDer Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus.Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.Der Server gibt die Download-Anforderungen zurück.Der Server hat die Verbindung abgewiesen.der Sicherheit halberDer Sinn leuchtet mir nicht ein.Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.der Situation entsprechendDer Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.der Skilaufder Skisportder Skisprunglaufder SkisprungsportDer skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.der so gewonnene ExtraktDer soll mich kennenlernen!Der Sommer neigt sich dem Ende zu, aber noch ist es nicht soweit.Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.der sonntägliche KirchgangDer spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich.der spätere Gewinnerder spätere Premierministerder spätere SiegerDer Spezialitätsgrundsatz besagt, dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgeliefert und dann wegen einer anderen vor Gericht gestellt werden dürfen.der Spezifikation entsprechendDer Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.Der Spieler wurde nachträglich gesperrt.der Spieler, den ich ersetzen sollteDer Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.der Sportteil einer ZeitungDer Sprecher wurde verkabelt.