Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 72 die bessere Positiondie Beständigkeit einer chemischen Verbindungdie beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschendie beste Schokolade überhauptdie bestehenden/vorhandenen Mängeldie Bestellung falsch aufnehmendie Bestellung umbuchenDie Bestellungsmodalitäten müssen ergebnisoffen und transparent sein.die besten elektrischen Generatoren ihrer Artdie besten ihrer ArtDie besten Sachen im Leben gibt es umsonst.die besten Zehndie Besteuerung des EinkommensDie Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.Die Bestimmungen sind nachgerade zu totem Recht verkommen.die bestmögliche NoteDie Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen.Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.die BeteiligtenDie Beteiligten in dieser Sache sind ...die BetreffendenDie Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.die Betroffenendie Betroffenen in den Prozess miteinbeziehendie Betrugsabteilungdie Betten neu beziehendie beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenendie Bevölkerungdie Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterdie bevölkerungsreichste Region des LandesDie Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:die bevorstehenden HerausforderungenDie bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.Die Beweise reichten nicht für eine Verurteilung.die Beweiskraft von GeschäftsbüchernDie Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.die Beweislast tragendie Beweislast umkehrendie Bewertung der Ergebnissedie Bewilligung eines DarlehensDie Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus.Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.die Bezahlung um 10% kürzenDie Bezeichnung ... ist in Frankreich nicht zugelassen.die Beziehungen trübendie Beziehungen zwischen den Geschlechterndie Beziehungen/Verhandlungen bald wieder aufnehmendie bezifferten Schädendie Bibeldie Bibel der GastronomieDie Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.Die Bibliothek verleiht Bücher.die Bienchen und Blümchendie Bilanz auffrisierendie Bilanz erstellen/aufstellendie Bilanz prüfendie bildende Kunstdie Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichenDie Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient.die Bildung von Ablagerungen verhinderndie Bildung von Rücklagendie billigen Rängedie Bindung von Kunden an das Unternehmendie Bindung zwischen Mutter und Kind die Binnenschifffahrtdie bisherigen Bemühungendie bisherigen Ereignissedie bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010/11Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus.die Bissigkeit seines Humorsdie bittere Pille schluckendie bittere Pille versüßendie bittere Wahrheitdie Bläserdie Blätter abwerfendie Blätter hängen lassenDie Blätter verfärben sich im Herbst.die Blechbläserdie bleierne Zeitdie BlindenDie Blumen sind leider zerdrückt .Die Blumen waren für dich gedacht/bestimmt/vorgesehen.Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.die Bombe explodiertDie Boote wurden aneinandergebunden.die Bordmittel des Betriebssystemsdie Börse schließenDie Börsenkurse rasselten in den Keller.die Börsenzulassung beantragendie Börsenzulassung erhaltenDie Botschaft des Films ist, dass ...Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich, ...Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern.die BoulevardpresseDie Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden.Die brandenburgischen Konzerte'Die Brandermittler durchsuchten die Trümmer.die Brandmarkung von etw. als etw.die Brauen zusammenziehenDie Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.die breite Bevölkerungdie breite MasseDie Bremer Stadtmusikantendie Bremse antippendie Bremsen betätigendie Brennweite verstellendie Briefe an die Korintherdie Briefe an die Römerdie Briefe an die Thessalonicherdie Briefe an Timotheusdie Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judasdie Britendie britische Standardaussprache des Englischendie Brocken hinschmeißenDie Brokkoli stammen aus Kalabrien, weshalb sie auch "calabrese" genannt werden.die Brötchen verdienenDie Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.die Brust voller Ordendie Brutdie Bücher des Alten Testamentsdie Bücher die ich gelesen habe und die, die ich noch lesen mussdie Bücher führenDie Bücher lagen in einem wilden Haufen übereinander.die Buchführung machendie Budgetansätzedie Bugsierschifffahrtdie Bühne betretenDie Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.die Bullendie Bundesladedie Bürger am Zugang zur Rechtsberatung hindernDie Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.Die Bürgerversammlung war gut besucht.