Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 74 Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.die eindeutige Unterscheidung von Aussagen ablehnenDie Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.Die Einen kommen, die Anderen gehen.Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.die einfachen Leutedie einfachsten Lebensformendie Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm HeroinDie Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.die Einfuhrerlaubnis beschaffendie Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurdenDie Eingangshalle ist mit Grünpflanzen geschmückt.die Eingeweide betreffenddie Eingeweide herausgenommendie Eingeweide herausnehmenddie Einhaltung der Vorschriften gewährleistenDie Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.die Einhaltung überwachenddie Einhaltung überwachtdie Einhaltung von etw. überwachendie einige Tage zurückliegenden ÄußerungenDie Einigung machte einen Streik überflüssig.Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.die Einkommensschere zwischen Mann und Fraudie Einkommensteuererklärung frisierendie Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmendie Einleitung eines Scheidungsverfahrensdie Einnahmen kassierendie Einöddie Einödedie Einrede der Verjährung geltend machenDie Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle.Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.die EinschichtDie Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.die Eintönigkeit des Alltagsdie Eintragung von drei StrafpunktenDie Eintrittskarten waren gratis.die Einwohner/Bürger RomsDie Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen.Die einzige Annehmlichkeit dort ist ein Fernsehapparat.die einzige direkte Nachkommenschaft bildendie einzige Frau unter lauter MännernDie Elefantenbullen sind Einzelgängerdie elegante Weltdie Elektrischedie elektromagnetische KraftDie Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.die ElitenDie Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.die Emanzipation der FrauDie empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.Die endgültige Entscheidung triffst du.die Endgültigkeit des Todesdie Endgültigkeit einer Entscheidungdie Endrunde erreichendie Energiesicherheit gewährleistendie Energiesparkampagne der Regierungdie enge Freundschaft zwischen den Kinderndie Engländerdie engsten Angehörigendie Entbehrungen des Krieges durchlebenDie Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.die entlegensten Winkeldie Entnahme von Spenderorganendie Entrichtung einer Gebühr/Steuerdie entscheidenden Umweltfaktorendie Entscheider, die MächtigenDie Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschussesdie Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegierenDie Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen.Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet.die Entstehung neuer Genfunktionendie entwickelte Weltdie Entwicklung des Internets zu einem Massenmediumdie Entwicklung einer Krankheitdie Entwicklung neuer Waffendie Entwicklungsgeschichte der Europäischen Uniondie Entwicklungsjahre eines Kindesdie Entwicklungsländerdie Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.die Erbsen über Nacht quellen lassenDie Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.die Erde festtretenDie Erde ist eine Kugel.die Erde umwühlendie Erdgeschichtedie Erdkrümmungdie Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassenDie Erfahrung hat gezeigt, dass ...die Erfolgsgeschichte von ... weiterschreibendie erforderlichen MittelDie Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.die Ergebnisse des Protein-Transfersdie Ergebnisse durchsagenDie Ergebnisse liegen noch nicht vor.Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.die Erhaltung der lebenden RessourcenDie Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.die erhitzten Gemüter abkühlendie Erinnerung an etw. austilgendie ErkenntnisDie Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.die Erlaubnis geben etw. zu tunDie Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.die Erlaubnis, einen Gefangenen zu besuchenDie Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.die Erlebniswelt des KindesDie Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte für einen Betrug.Die Ermittler stehen vor einem RätselDie Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.die Ermittlungen einstellendie Ermittlungen leitenDie Ermittlungen sind noch im Gange.Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren erwiesen.die Ernährungsvorgänge im Körperdie erneut anwachsende Arbeitslosigkeitdie Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnendie Eröffnungsphase einer Konferenzdie Eröffnungsrede haltenDie Erpresser wurden von der Polizei geschnappt.Die Ersitzungsfrist läuft .Die Ersitzungsfrist/Ersitzung wird gehemmt/unterbrochen .die Erstattung aller entstandenen Spesendie erste Amtshandlung des neu gewählten Ratesdie erste Bekanntschaft mit etw.die erste Geige spielenDie erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.die erste turnusmäßige Überarbeitung des DokumentsDie erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.die erste urkundliche Erwähnung von Österreichdie Erstellung der Monatsstatistikdie ersten paar Töne der Melodie spielendie ersten Schritte machendie ersten zaghaften Schritte des Babysdie ersten zehn Zusatzartikel zur Verfassung der USA