Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 75 die Erwartungen dämpfendie Erwartungen enttäuschenDie Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein.die Erweiterung der EU um zwei neue Mitgliederdie Erweiterung des Herzensdie Erwerbsfähigkeit mindernDie Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.die Etymologie eines WortesDie EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung weit zurück.Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.die Eurozonedie ewigen Jagdgründedie Exekutivedie exekutive GewaltDie Existenz des Museums steht auf dem Spiel.die Existenz von Gottdie Existenz von jdm./etw.Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.die Fäden in der Hand habendie Fäden ziehendie Fähigkeit habendie Fähigkeit, etw. zu tundie Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frustdie Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellenDie Fahndung läuft.die Fahne hochhaltendie Fahne/Flagge einholen/einziehenDie Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.die Fähre verlassenDie Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus.Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.die Fahrprüfung ablegendie Fahrstrecke eines BussesDie Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.die Fahrtrichtung ändern (Persondie Fahrtrichtung ändernddie Fahrtrichtung geändertDie Fahrzeuge werden technisch und optisch verändert.Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu.Die Fakten sprechen für seine Unschuld.die Fakten verdrehendie Faktoren, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussendie Fälligkeit der Aufgabedie Fälligkeit der Zahlungdie falsche Adresse seinDie falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.Die Familie hat sich mit der Hypothek übernommen.die Familie, die sich im Auto befandDie Fans stürmten auf die Bühne los.die Farbe im Eimer anrührendie Farbe von der Wand abkratzenDie Farbe wich aus ihren Wangen.Die Farben können vom Bild abweichen.Die Farben passen nicht zusammen.Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.die Fassung bewahrendie Fassung verlierendie Fassung/Contenance wahrendie Fastenübungen der heiligen Margaretadie Fäuste ballendie Federndie Fehler und Dummheiten der JugendDie Feier schloss mit dem Vortrag eines zum Anlass passenden Gedichts.die feindlichen Truppen angreifen die feinen Herrndie feinen Leutedie Feinheitendie Fensterläden schließen/öffnenDie Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.Die Ferienwohnung ist wunderbar gelegen.Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen.die Fertigkeiten von jdm. / die Funktionen von etw. vorführendie Fesseln der Unterdrückungdie festgelegte Messgrößedie Festigung der Demokratiedie Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrumdie Festrede haltendie Festung EuropaDie Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.Die Feuerwehr war sofort zur Stelle.Die Filter müssen erneuert werden.die Finanzen geschickt managendie Finanzkraft haben, um etw. zu tunDie Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.die Finger auf die Wunde legendie Finger von etw. lassenDie Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.die Fingerspitzendie Firewall eines Computers aktivierenDie Firma ABC firmiert nun unter/als XYZ.Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien.Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.Die Firma ist eigentlich ein Einmannbetrieb.Die Firma ist erloschen.Die Firma ist finanziell am Boden/marod .Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.Die Firma ist von Delaware aus tätig.Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.Die Firma kann vor mir nicht erwarten, dass ich so mir nichts, dir nichts umziehe.Die Firma liefert ihre neue Laptopreihe im kommenden Monat aus.Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen .Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.Die Firmen bringen neue Videospiele heraus, so schnell kann man gar nicht schauen.Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.die Fische fütternDie Fische im Mittelmeer sind häufig kleiner als anderswo.Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.die fleischlose Küchedie Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassendie Fliege gemachtdie Fliege machendie Fliege machenddie Flinte ins Korn werfendie Florida Keysdie Flucht ergreifendie Flucht nach vorne antretenDie Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.die Flügel hängen lassenDie Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.die Flugverbotszone überwachenDie Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.die Fluren bereinigen