Deutsch-Englisch Wörterbuch - Buchstabe "D" - Seite 91 die Truppe verlassenddie Truppen aus Mali zurückbeordernDie Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.Die Truppen erzwangen eine Ausgangssperre.Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt.Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.die Truppenfahne einrollendie Truppenfahne entrollenDie tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern.die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ortdie Tunnelsohle tieferlegen/nachnehmendie Tür an der Hinterseite des Hausesdie Tür aufmachendie Tür einen Spalt öffnendie Tür fest schließenDie Tür führt auf eine Terrasse .die Tür für jdn. aufhaltendie Tür offen lassendie Tür öffnenDie Tür schließt automatisch.Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.Die Türe bewegte sich selbsttätig.Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.die turnusmäße Sitzung des Ausschussesdie U-Bahn erreichen/erwischendie Überbelegung von Gefängnissendie Übereinstimmung der Interessen bei den beiden Partnerndie Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studiendie Übereinstimmung mit anderen Wortartendie Übereinstimmung von Subjekt und Verbumdie Übergabe des Auslieferungshäftlings an der Grenzedie Überlegenheit des Landes bei den Waffendie übermittelnde Institutiondie Überschaubarkeit der Kostendie Überschrift habendie Überschwemmung, deren Folgen furchtbar warendie Übersicht behalten überdie Überstellung von Häftlingen ins Auslanddie Übertragung einer KrankheitDie Übertragungsraten sind unverschämt langsam.Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten.die überwiegende Mehrheit von jdm.Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.die üblichen VerdächtigenDie Uhr ist ein Sammlerstück.die Uhr um etw. nachstellendie Uhr vorstellendie Uhr zurückstellenDie Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.die Umkehrung eines Akkordsdie Umlaufbahn verlassenDie Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.die Umrisse einer Landmasse erblickendie Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einhebenDie umseitigen Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrags.die Umstände seines Prozessesdie Umstellung von Kriegsproduktion auf Friedensproduktiondie Umwandlung einer Todesstrafe in lebenslange Haftdie Umwelt nicht belastenddie Umwelt zerstörendie Unabhängigkeit der Justizdie unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholendie unangenehme Wahrheitdie Unausgegleichenheit der Zahlungsbilanz bereinigendie Unausgeglichenheit des Haushaltsdie unausgesprochene Wahrheitdie unbeschwerten FerientageDie unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.die unentschlossenen Wähler für sich gewinnendie Unerfahrenen die unergründlichen Tiefen von etw.die unermessliche Weitedie UnerschrockenenDie unerträgliche Leichtigkeit des Seinsdie Unfallbeteiligtendie Unfälle verringernDie Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.die ungeschminkte Wahrheitdie unglückliche Wahldie ungute Gewohnheit haben, anderen ständig zu widersprechendie unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustriedie UnionsgesetzeDie United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.die Universität besuchenDie Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.Die Universitätsrektoren brachten überzeugende Argumente gegen die Kürzung des Wissenschaftsbudgets vor.die unkontrollierte Verbreitung von etw.die Unmittelbarkeit des FernsehensDie UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.die unregelmäßige Anordnung von Atomendie unregelmäßigen VerbformenDie Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.die Unschuld raubendie Unsrigendie unter Dreijährigendie unter Dreißigjährigendie unter Fünfjährigendie unter Fünfzigjährigendie unter Vierjährigendie unter Vierzigjährigendie unter Zehnjährigendie unter Zwanzigjährigendie unter Zweijährigendie unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibungdie Unterdrücktendie unteren Gliedmaßen/Extremitätendie unterliegende Parteidie UnterrichtswirklichkeitDie Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.die Untersuchungshaft anrechnendie Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnenDie Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.die Unterteilung der Wörter in Silbendie Unverfälschtheit des Weinesdie Unverletzlichkeit geltend machendie Unverletztendie Unwahrheit sagendie Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was ... betrifftdie üppige Landschaft rundherumdie Urgesteine der/des ...Die Urkunden liegen dem Gericht vor.die Ursache betreffendDie Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.die Variabilität einer SacheDie Vase muss gut eingepackt werden.Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.die Veränderlichkeitdie Verankerung des europäischen SozialmodellsDie Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.Die Veranstaltung wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.die Verantwortlichendie Verantwortung ablehnen