Ich hätte dort sein können,... Wenn ich dabei gewesen wäre, würde sie vielleicht noch...
I could have
been there ...but been there, maybe still...
Dass hätten Sie nicht besser beschreiben können, wenn Sie selbst dabei gewesen wären.
You couldn't have described that better if you'd
been there yourself.
Genau das hätte ich gesagt, wenn ich dabei gewesen wäre, als du Kitty um ihre Hilfe gebeten hast,
That's exactly what I would have said had I
been present when you asked Kitty for her assistance