"das hat mir einen strich durch die rechnung gemacht" auf Englisch Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. That has upset my plans. Ausführliche Übersetzungen für "das hat mir einen strich durch die rechnung gemacht" Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. That has upset my plans.