"das ist echt vergebliche liebesmueh" auf Englisch Das ist echt vergebliche Liebesmüh'. You're flogging a dead horse. Ausführliche Übersetzungen für "das ist echt vergebliche liebesmueh" Das ist echt vergebliche Liebesmüh'. Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.(auch: Sie verschwenden Ihre Zeit.) You're flogging a dead horse.