"das weiss der teufel" auf Englisch Das weiß der Teufel! That is anyone's guess! That is anybody's guess! Ausführliche Übersetzungen für "das weiss der teufel" Das weiß der Teufel! Das weiß der Teufel!(auch: Das weiß keiner!, Das weiß der Geier!, Das weiß der Kuckuck!) That is anyone's guess! Das weiß der Teufel!(auch: Das weiß keiner!, Das weiß der Geier!, Das weiß der Kuckuck!) That is anybody's guess!