"den loeffel abgeben" auf Englisch den Löffel abgeben to snuff it to turn up one's toes to peg out Ausführliche Übersetzungen für "den loeffel abgeben" den Löffel abgeben 1. Allgemein den Löffel abgeben(auch: den/einen Abgang machen, ins Gras beißen) to snuff it den Löffel abgeben(auch: den/einen Abgang machen, ins Gras beißen) to turn up one's toes 2. Im übertragenen Sinne den Löffel abgeben(auch: abnibbeln, abserbeln, serbeln, aufhängen) to peg out