Zweitens, du bist nicht gut darin, weil du keinen glaubwürdigen Gesichtsausdruck hast, okay?
Secondly,
you are not good at this, because
you are not believable in your face, okay? Your face?
Entschuldige bitte, aber du bist nicht der einzig begabte Wissenschaftler in diesem Institut.
Excuse me, but
you are not the only distinguished scientist in this apartment.
Und jetzt liegt Grandma im Krankenhaus und du bist nicht fröhlich, weil ihr getrennt seid.
And now Grandma's away at the hospital, and
you aren't happy 'cause you're separated.
-Nelson, du bist nicht für alles Schlechte auf dieser Welt verantwortlich.
- Nelson,
you aren't responsible for the evils in the world.
Verdammt, du bist nicht mal nüchtern genug, um deinen eigenen Namen auf einen Vertrag zu schreiben.
Shit, man,
you ain't been straight enough to sign your own damn name... On nobody's contract.
Nun ja, du bist nicht der einzige süße Landjunge mit einem Chorknabengesicht und einer
Well,
you ain't the only cute country boy with a choirboy face and a way with words.