Auch wenn es ein weiter Weg ist bis dahin, der sich leider nicht abkürzen lässt.
You've got
a long walk to make up thereto excellence. Unfortunately, it is all the way up there.
Es ist ein weiter Weg nach Hause, wenn einem da das Benzin ausgeht.
It's
a long walk from home if we run out of fuel up there.