Die, die keinen Kontakt mit der Toten hatten, zogen weiter. Die anderen blieben eine Weile zurück,
behind
for a spell before going their own way.
Hey, warum hängst du nicht eine Weile mit uns ab und lässt diesen ganzen Scheiß hinter dir?
Hey, why don't you hang with us for
awhile and unload this whole mess?
Es könnte eine Weile dauern, bis er sich vollständig erholt, aber...
It might be
awhile before he fully recovers, but...
Natürlich, klar... klar. Es wird eine Weile dauern, bevor er irgendwelche Fragen beantworten kann.
Be
a while before he can answer any questions.
Für eine Weile wurden Supermarktbesuche zu einer meiner Lieblingsbeschäftigungen.
For
a while going to the supermarket was my favorite pastime.