"einsatzbereit" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "einsatzbereit"

Solange der neue Intersect bis morgen Abend einsatzbereit ist,... wird deinem Sohn nichts

As long as the new Intersect is operational by tomorrow night your son will be fine.

Das Computer-Gefechtssystem des Denkers wird in 36 Stunden einsatzbereit sein.

The Leader's computerized Battlesphere... will become fully operational within 36 hours.

einsatzbereit(auch: gefechtsbereit)

Das Schiff soll einsatzbereit sein. Und ich habe keine Zeit, Riker oder sonst jemandem eine Chance

I want this ship ready for action and I don't have time to give Will Riker or anyone else a chance.

Das Schiff soll einsatzbereit sein, und ich habe keine Zeit, Will Riker oder sonst wem eine Chance

I want this ship ready for action and I don't have time to give Will Riker or anyone else a chance.