"erneuern" auf Englisch erneuern {tr.V.} to revive sth. to refresh sth. to repair sth. to novate to renovate Ausführliche Übersetzungen für "erneuern" erneuern{transitives Verb} erneuern(auch: etw. wieder aufleben lassen, wieder beleben) to revive sth. erneuern(auch: etw. wieder aufleben lassen, wieder beleben, etw. regenerieren, neu bilden) to refresh sth. erneuern(auch: etw. auffrischen) to refresh sth. erneuern(auch: beheben, etw. ausbessern, instandsetzen, etw. instand setzen) to repair sth. erneuern(auch: austauschen, ersetzen) to novate erneuern(auch: etw. renovieren) to renovate 47-Punkte-Plan erstellt, um die Persönlichkeit meiner Frau zu erneuern und mit meiner kompatibler zu machen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden together a 47-step plan to renovate my wife's personality to be more compatible with my own.