"es sich in etw gemuetlich machen" auf Englisch es sich in etw. gemütlich machen {intr.V.} to nestle in sth. Ausführliche Übersetzungen für "es sich in etw gemuetlich machen" es sich in etw. gemütlich machen{intransitives Verb} es sich in etw. gemütlich machen(auch: sich in etw. kuscheln) to nestle in sth.