"etw ablehnen" auf Englisch etw. ablehnen to reject sth. to refuse to accept to throw out sth. to disapprove of sth. etw. ablehnen {tr.V.} to disclaim sth. to nix sth. to shoot down sth. to rule out sth. to veto sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw ablehnen" etw. ablehnen 1. Verwaltung etw. ablehnen(auch: abweisen, zurückweisen, verwerfen, abschlägig bescheiden) to reject sth. 2. Sonstige etw. ablehnen(auch: sich gegen etw. wehren) to refuse to accept etw. ablehnen(auch: etw. verwerfen) to throw out sth. etw. ablehnen(auch: gegen etw. sein) to disapprove of sth. etw. ablehnen{transitives Verb} 1. Allgemein etw. ablehnen(auch: etw. abstreiten, etw. von sich weisen, etw. dementieren) to disclaim sth. etw. ablehnen(auch: zu etw. Nein sagen (Vorhaben, Vorschlag etc.)) to nix sth. etw. ablehnen(auch: etw. abschmettern, etw. in der Luft zerreißen) to shoot down sth. 2. Person etw. ablehnen(auch: etw. nicht zulassen, sich gegen etw. aussprechen) to rule out sth. etw. ablehnen(auch: etw. nicht zulassen, sich gegen etw. aussprechen) to veto sth.