"etw andeuten" auf Englisch etw. andeuten to imply sth. to intimate sth. to hint at sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw andeuten" etw. andeuten 1. Negatives etw. andeuten(auch: bedeuten, etw. einschließen, beinhalten, auf etw. schließen lassen) to imply sth. 2. Sonstige etw. andeuten(auch: etw. anklingen/durchblicken lassen, jdm. etw. zu verstehen geben, jdm. etw. signalisieren) to intimate sth. etw. andeuten(auch: auf etw. anspielen, auf etw. hindeuten) to hint at sth.