"etw aufbauschen" auf Englisch etw. aufbauschen {tr.V.} to make an issue of sth. to play up sth. etw. aufbauschen to sensationalise sth. sensationalize sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw aufbauschen" etw. aufbauschen{transitives Verb} etw. aufbauschen(auch: ein Problem aus etw. machen, etw. als problematisch ansprechen, als Problem thematisieren) to make an issue of sth. etw. aufbauschen(auch: etw. hochspielen) to play up sth. etw. aufbauschen etw. aufbauschen(auch: etw. übertreiben, etw. reißerisch gestalten) to sensationalise sth. etw. aufbauschen(auch: etw. übertreiben, etw. reißerisch gestalten) sensationalize sth.