"etw bemaengeln" auf Englisch etw. bemängeln to fault sth. to find fault with sth. to carp at sth. to quibble Ausführliche Übersetzungen für "etw bemaengeln" etw. bemängeln 1. Allgemein etw. bemängeln(auch: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemäkeln, etw. bekritteln) to fault sth. etw. bemängeln(auch: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemäkeln, etw. bekritteln) to find fault with sth. etw. bemängeln(auch: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemäkeln, etw. bekritteln) to carp at sth. 2. an etw. etw. bemängeln(auch: kritteln, etw. auszusetzen haben) to quibble