"etw einen riegel vorschieben" auf Englisch etw. einen Riegel vorschieben to put paid to sth. to put the kibosh on sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw einen riegel vorschieben" etw. einen Riegel vorschieben etw. einen Riegel vorschieben to put paid to sth. etw. einen Riegel vorschieben(auch: etw. verhindern, etw. vereiteln) to put the kibosh on sth.