"etw frisieren" auf Englisch etw. frisieren to fudge sth. to tamper with sth. to fiddle sth. etw. frisieren {tr.V.} to soup up sth. to doctor sth. to massage sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw frisieren" etw. frisieren 1. Umgangssprache etw. frisieren(auch: einer Sache ausweichen, sich um etw. herumschwindeln) to fudge sth. 2. Sonstige etw. frisieren(auch: etw. manipulieren) to tamper with sth. etw. frisieren(auch: etw. fälschen) to fiddle sth. etw. frisieren{transitives Verb} 1. z. B. ein Auto etw. frisieren to soup up sth. 2. Umgangssprache, Zahlen, Statistik etw. frisieren(auch: etw. fälschen) to doctor sth. 3. Umgangssprache, bspw. Zahlen etw. frisieren(auch: etw. manipulieren, etw. zurechtbiegen) to massage sth.