"etw in tausend stuecke schlagen" auf Englisch etw. in tausend Stücke schlagen to smash sth. to smithereens Ausführliche Übersetzungen für "etw in tausend stuecke schlagen" etw. in tausend Stücke schlagen etw. in tausend Stücke schlagen to smash sth. to smithereens