"etw nachweisen" auf Englisch etw. nachweisen to account for sth. etw. nachweisen {tr.V.} to detect sth. to record sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw nachweisen" etw. nachweisen etw. nachweisen(auch: etw. erklären, etw. klären, den Nachweis für etw. erbringen) to account for sth. etw. nachweisen{transitives Verb} 1. Chemie, Labor, Messtechnik etw. nachweisen to detect sth. 2. Wissenschaft, wissenschaftlich etw. nachweisen to record sth.