"etw zurichten" auf Englisch etw. zurichten {tr.V.} to dress sth. (fabrics timber, stone etc.) to make sth. ready Ausführliche Übersetzungen für "etw zurichten" etw. zurichten{transitives Verb} 1. bearbeiten, Stoffe, Bauholz, Stein etc. etw. zurichten to dress sth. (fabrics etw. zurichten timber, stone etc.) 2. Druck, druckfertig machen etw. zurichten to make sth. ready