"fadenscheinig" auf Englisch fadenscheinig {Adj.} threadbare spurious flimsy fadenscheinig {Adv.} threadbarely Ausführliche Übersetzungen für "fadenscheinig" fadenscheinig{Adjektiv} 1. Allgemein fadenscheinig threadbare Ozonschicht, zerrissen und löchrig, fadenscheinig wie ein altes Tuch. Das hat... mir Angst gemacht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden ragged and torn... patches of it threadbare as old cheesecloth, and that was... frightening. fadenscheinig(auch: Pseudo...) spurious 2. Ausrede fadenscheinig(auch: unsolide, dünn, schwach, leicht) flimsy Ich dachte über alles nach, von dem ich dachte, dass es wahr ist... und wie fadenscheinig das alles Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I started thinking of everything I was sure was true And how flimsy it all might be. fadenscheinig{Adverb} fadenscheinig threadbarely