Wir brauchen ein Kleidungsstück von ihrem Enkel, damit die Hunde seine Fährte aufnehmen können.
We'll need a piece Of your grandson's clothes so the dogs can
track his scent.
Das war der einzige Weg, wie sie meine Fährte nicht aufnehmen konnten.
It was the only way they couldn't
track my scent.
Nehme ich die Fährte zu einem bösen Typen auf, fühle ich, wie mein Blutdruck sinkt.
I get the
scent of a bad guy, I can feel my blood pressure go down.
Vielleicht kann ich den Fall etwas bremsen, sie von der Fährte des Dolches abbringen und ihn selbst
Perhaps I can slow down the case, keep her off the
scent of the dagger and then find it myself.
Man schickt seinen zweitwichtigsten Mann nicht... auf die Fährte von diesen Bastarden.
You know, you don't put your second most senior man on the
trail of those motherless bastards you
Ich finde das Problem bei einer Fährte ist, das man immer hinter seiner Beute ist.
The problem I find with being on a
trail is that by definition you'll always be behind your prey.