"fehlen" auf Englisch

Fehlen {n}

absence
want

fehlen

fehlen {intr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "fehlen"

das Fehlen{Neutrum}

1. Allgemein

Fehlen(auch: Abwesenheit, Mangel, Absenz)

absence

Wodurch erreicht er dann jenen völligen Verzicht, dieses leidenschaftliche Fehlen von Verlangen?

How will he achieve this complete renunciation, this passionate absence of desire?

Die Fledermäuse, der Lastwagen, der Sicherungskasten, das Fehlen jeglicher Beweisstücke...

The bats, the truck, the fuse box, the absence of physical evidence...

2. von etw.

Fehlen

want

Sie sollten sich anschauen, wer diese Kinder wirklich sind,... Ihre Erziehung, oder das Fehlen eben

You want to look at who these kids really are, the parenting, or lack of it, in the city.

Sie können mich und Cyril für das Fehlen von Enkelkinder verantwortlich machen, aber in Wahrheit

You can blame me and Cyril all you want for not having grandchildren, but the truth is you're just

fehlen

1. Gehoben

fehlen(auch: einen Fehltritt begehen)

to commit trespass

2. Sonstige

fehlen(auch: hapern, Mangel haben)

to lack

Es fehlen die normalen kutanen ekkrinen Poren.

Seems to lack the normal cutaneous eccrine pores.

fehlen(auch: nicht vorhanden sein, verschwunden sein)

to be missing

Im Bericht fehlen Angaben über die mögliche Zahl der Opfer.

Yes. This report seems to be missing a casualty assessment.

Und hier fehlen offenbar ein paar Zähne.

Well, you seem to be missing some teeth.

fehlen{intransitives Verb}

1. Allgemein

fehlen(auch: ermangeln, mangeln)

to be lacking

fehlen

to be absent

fehlen(auch: weg sein, wegsein)

to be away

fehlen(auch: mangeln, wollen, wünschen)

to want

2. Ausgestorben

fehlen(auch: irren)

to err

fehlen(auch: abweichen, schlendern, bummeln, irren)

to wander

fehlen(auch: abirren, irren, vagabundieren, streunen)

to stray