friede - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Friede(auch: Frieden, Ruhe)

Vielleicht sind ihm Friede und Nachbarschaft ja viel wichtiger als... seine eigene Familie.

Maybe peace and fellowship are more important to him than his own family.

Dieser Friede erfüllt nicht die Erwartungen, vor allem, wenn wir Tausende Wähler entlassen müssen.

This peace ain't all it's cracked up to be. Especially if we keep laying off thousands of voters.

Friede(auch: Frieden)

Da war Friede und Unendlichkeit und mitten in diesem Wahnsinn gab es plötzlich Hoffnung und Freude.

There was peace and immensity, and I... I... In the middle of all this madness, I suddenly had hope

Das ist mehr, als man fordern kann. Denn der Friede unter Nachbarn wiegt schwerer als Silber.

It is more than what it's worth, for peace between neighbours is worth more than silver.

Nun fordert der Friede ein Opfer von ihm, das alle Freude seines Herzens auslöscht.

I'm not sure if such an uncertain truce can be worth what we're doing.

Friede(auch: Ruhe, Frieden)

"friede" auf Englisch