Du wirkst fröhlicher als in London.
You seem
more cheerful than you were in London.
Und genau besehen ist es fröhlicher als eine Hochzeit, bei der der Bräutigam allein ist.
Look at it this way. It's
merrier than a wedding with just a groom and no bride.
Wenn alle einen Hexenmeister hätten, der für sie arbeitet, - wäre die Welt ein fröhlicher Ort.
I swear, if everyone had a Wiccan in their pocket the world would be a
happier place.
Je eher ihr kleinen Gewitterwolken mir eine andere Hand Gottes findet, desto fröhlicher werde ich
the sooner you little storm clouds find me another Hand of God, the
happier I will be.